您现在的位置是:首页 > 英文诗歌

英文诗歌

端午节英文诗歌,一言难尽

2020-11-12 09:23:39 英文诗歌 admin
端午节是中国传统的节日,在端午节这天,诗人们都会留下各种诗作,来纪念这样的节日。当然,将古人留下的传世之作,用英文翻译出来,又是怎样的一番变化呢?不仅仅是文字上的变化,还要有韵律与感情上的变化。端午节英文诗歌,翻译的感觉,一言难尽。1.七律

端午节是中国传统的节日,在端午节这天,诗人们都会留下各种诗作,来纪念这样的节日。当然,将古人留下的传世之作,用英文翻译出来,又是怎样的一番变化呢?不仅仅是文字上的变化,还要有韵律与感情上的变化。

端午节英文诗歌,翻译的感觉,一言难尽。

1.七律·端午

The Dragon Boat Festival

(唐)文 秀

(Tang) the show

节分端午自谁言,万古传闻为屈原;

Dragon Boat Festival is made from the who, vancomycin rumors of his;

堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤。

Laughing Chujiang empty at all, can not be washed naoomi injustice.

2.七律·端午

The Dragon Boat Festival there.

(唐)殷尧藩

Yin Yaofan (Tang)

少年佳节倍多情,老去谁知感慨生;(好文章阅读网www.0149.cn)

Young festival times affectionate, old to behold regrets born;

不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。

No effect of Fu more custom, but Qi Pu wine shengping.

鬓丝日日添白头,榴锦年年照眼明;

Temples silk day add white-headed, Liu Jin annual as eyes;

千载贤愚同瞬息,几人湮没几垂名。

For thousands of years with a few people there, lost several vertical name.

3.竞渡歌(节录)

Boat Song (excerpt)

(唐)张建封

Zhang Jianfeng (Tang)

五月五日天晴明,杨花绕江啼晓鹰;

May 5th day light, Yang around the river Tixiao eagle;

使君未出郡斋外,江上早闻齐和声;

You are not a county vegetarian, Jiang Wen Qi and early;

使君出时皆有准,马前已被红旗引;

When you are near, the horse has been red flag lead;

两岸罗衣扑鼻香,银钗照日如霜刃;

The skirt smell of incense, silver hairpin date such as frost blade;

鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来;

The three red flag open, two dragon spring floating;

棹影斡波飞万剑,鼓声劈浪鸣千雷;

Zhao Ying model wave fly ten thousand swords, the waves singing thousand thunder;

鼓声渐急标将近,两龙望标目如瞬;

Drum becoming almost standard emergency, two dragons like headings transient;

坡上人呼霹雳惊,竿头彩挂虹霓晕;

On the slope, people call Perak panic, rainbow halo hanging pole first;

前船抢水已得标,后船失势空挥挠。

Before the ship rob water has bid, after the ship out swing space deflection.

4.节令门·端阳

Duanyang festive door.

(清)李静山

(Qing) Li Jingshan

樱桃桑椹与菖蒲,更买雄黄酒一壶。

Cherry mulberry and calamus, more to buy a pot of yellow wine.

门外高悬黄纸帖,却疑账主怕灵符。

Door yellow paper for brand, but the suspect Zhang lingfu Lord afraid.

5.七律·端午

The Dragon Boat Festival there.

老 舍

The old house

端午偏逢风雨狂,村童仍着旧衣裳;

The Dragon Boat Festival slants meet rain crazy, village children are old clothes;

相邀情重携蓑笠,敢为泥深恋草堂;

Invite love heavy Suo Li, dare mud deep love for cottage;

有客同心当骨肉,无钱买酒卖

卖文章;

There is a guest concentric when flesh, no money to buy wine sells articles;

当年此会鱼三尺,不似今朝豆味香。

When the fish was three feet, not like today bean taste sweet.

英文诗歌

标签:英文诗歌,英语诗歌,泰戈尔

泰戈尔经典英语诗歌:当时光已逝When Day Is Done当时光已逝If the day is done ,假如时光已逝,If birds sing no more .鸟儿不再歌唱,If the wind has fiagged tired ,风儿也吹倦了,Then draw the veil of darkness thick upon me ,那就用黑暗的厚幕把我盖上,Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地,The petals of the drooping lotus at dusk.又轻轻合上睡莲的花瓣。From the traverer,路途未完,行囊已空,Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,衣裳破裂污损,人已精疲力竭。Whose garment is torn and dust-laden ,你驱散了旅客的羞愧和困窘,Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,使他在你仁慈的夜幕下,And renew his life like a flower under如花朵般焕发生机。The cover of thy kindly night .在你慈爱的夜幕下苏醒。

Happy Birthday,生日祝福的英文诗歌

标签:祝福,英文诗歌,生日祝福

生日祝福,我们有耳熟能详的那首《祝你生日快乐》。我们还可以送上一首英文诗歌,来祝福所有我们想要真心祝福的朋友与亲人。它有着不一样的语音,有着不一样的韵律,有着不一样的抑扬顿挫,它是如此的与众不同。

生日祝福的英文诗歌,也许,可以有不一样的祝福方式。

生日祝福的英文诗歌(一)

For all you mean to me each day,

For all the happiness you bring my way,

For the love we share and the memories, too,

I‘m hoping your birthday is happy for you.

生日祝福的英文诗歌(二)

Wishing you ——(好文章阅读网www.0149.cn)

glad days filled with friendliness,

bright days filled with cheer,

warm days filled with happiness.

to last throughout the year!

Have a wonderful brithday!

生日祝福的英文诗歌(三)

A little birthday wish just to let know how much I care about you.

May you seek all the best that the world has to give.

May you never stop learning for as long as you live.

生日祝福的英文诗歌(四)

My greetings come with affection.

for the nicest kind of birthday that could be wished for you.

When this day comes to an end and you lie down to rest,

may the peace of a golden dream be filled with happiness.

生日祝福的英文诗歌(五)

Have a great day,

for today is your birthday and a wonderful event.

Wish you happiness unfolding like the petal of a rose.

生日祝福的英文诗歌(六)

Wishing you a wonderful birthday.

You make this world a nicer place just by being so kindhearted.

May this day that is all your own hold happiness.

for you and the years to come be filled with.

all the best things, too.

生日祝福的英文诗歌(七)

May your birthday bring lots of joy in the year you have begun.

Accept my wishes for many happy returns on your birthday.

生日祝福的英文诗歌(八)

In this day of your birthday,

happy note,

as a gift to you,

you would like to have 365 beautiful days,

heartfelt best wishes to you

Happy Birthday!

生日祝福的英文诗歌(九)

Sweet Honey,

you laugh sweet honey,

why do you laugh so sweet?

I sent best wishes to you,

happy birthday!

Baby!

生日祝福的英文诗歌(十)

Happy happy birthday chum.There‘ll be many many more to come!

Good luck chum and mountains of happiness and good cheer on this auspicious day,Your Birthday!

May this your tweentieth birthday be another milestone in a long happy life!

May your life be even brighter as each birthday comes and goes,with new happiness unfloding like the petal of a rose .Have a wonderful birthday!

It‘s good to have one day a year which just belongs to you ,so take this chance to enjoy yourself in everything you do.

Happybirthday ,friend of mine .On this your apecial day ,may gladness fill your every hour with joy to light your may.

May good and kind and loving things be some of the joys your birthday brings.

Among the friends we make in life, there are only one or two who can be called “ a special friend”and that‘s how think of you and why hope your birthday is the happiest of days!

Merry Christmas,关于圣诞的英文诗歌

标签:诗歌,家家户户,圣诞的英文

圣诞老人,带着他的礼物,驾着驯鹿马车,从远方,在人们还沉浸在梦乡中的时候,顺着家家户户的烟囱,把礼物送到了一个个孩子床头的袜子中。如此美好的想象与故事,是圣诞节时,每一个人的期待。

关于圣诞的英文诗歌,每一个人都有在此感受欢乐。

关于圣诞的英文诗歌(一)

The minstrels played their Christmas tune.

To-night beneath my cottage-eaves;

While, smitten by a lofty moon,

The encircling laurels, thick with leaves,

Gave back a rich and dazzling sheen,

That overpowered their natural green.

Through hill and valley every breeze

Had sunk to rest with folded wings:

Keen was the air, but could not freeze,

Nor check, the music of the strings;

So stout and hardy were the band.

That scraped the chords with strenuous hand.

And who but listened?-till was paid.

Respect to every inmate‘s claim,

The greeting given, the music played.

In honour of each household name,

Duly pronounced with lusty call,

关于圣诞的英文诗歌(二)

We won‘t have a Christmas this year, you say.

For now the children have all gone away;

And the house is so lonely, so quiet and so bare.

We couldn‘t have a Christmas that they didn‘t share.

We won‘t have a Christmas this year, you sigh,

For Christmas means things that money must buy.

Misfortunes and illness have robbed us we fear.

Of the things that we‘d need to make Christmas this year.

We won‘t have a Christmas this year you weep,

For a loved one is gone, and our grief is too deep;

It will be a long time before our hearts heal,

And the spirit of Christmas again we can feel.

But if you lose Christmas when troubles befall,

You never have really had Christmas at all.

For once you have had it, it cannot depart.

When you learn that true Christmas is Christ in your heart.

关于圣诞的英文诗歌(三)

Evergreen boughs that fill our homes.

With fragrant Christmas scents,

Hearts filled with the loving glow.

That Christmas represents;

Christmas cookies, turkeys stuffed,

Festive holly berry,

Little faces bright with joy,

Loved ones being merry;

Parties, songs, beribboned gifts,

Silver bells that tinkle,

Christmas trees and ornaments,

Colorful lights that twinkle;

Relatives waiting with open arms.

To smile and hug and kiss us;

These are some of the special joys.

That come along with Christmas.

关于圣诞的英文诗歌(四)

The Christmas season fills our hearts with joy;

Bright, happy days bring special kinds of pleasure.

We‘re wrapped in the excitement of it all,

The sights, the sounds, the smells, the tastes we treasure.

Yet when we have some quiet time to think.

About our finest blessings all year through,

We focus on our family and our friends,

And appreciate the gift of knowing you!

关于圣诞的英文诗歌(五)

Is Christmas dying?

Holly that hang from the door is disappearing,

Lights don‘t shine so bright.

Christmas goodwill and spirit is hard to be found,

Feeling I‘ve found my scrooge.

Is it now that I‘ve grown I see a different picture,

Not so tinted in green and gifts.

Santa filling my stocking,

Everything such a dream through a child eyes.

Nativity plays being played at school,

The birth of Christ instilled into our lives.

Life is changing with so many different cultures and beliefs.

Will the true meaning be lost?

When we have people digging a hole with their wallets.

Christmas is not about the biggest present,

Or how much money you‘ve spent.

Christmas for me is about love,

Giving it through goodwill, with a smile or just being there.

People may lose faith in religion,

Never lose faith in Christmas,

Christmas is love!

关于圣诞的英文诗歌(六)

See

That red truck,

coming down the mountain,

with our tree?Davey‘s eyes light up;

joy flutters accross his face like a dove in flight;

excitement dances around his legs as they convey him.

to window, back to Mother‘s lap, to door-searching, yearning.

belief tugging his toes. It won‘t be long now. I know. He looks into her.

quiet face, beaming. Listen…listen, someone‘s coming up the drive. Maybe it‘sFather.

Could it be father?“Yes! Yes!” he cries. He races to the door and yanks it wide.

It is!

It is

It is!(好文章阅读网www.0149.cn)

关于圣诞的英文诗歌(七)

The girl of my dream,

Have blue sparkling eyes.

When I look into em,

I feel like I‘m drowning inside,

Her fair skins are smooth like milk,

When she soothes lotions all over em,

It tingles me inside.

Her hairs are soft as silk,

When I brush my hands through them.

I recognize the fragrance of a Love Spell.

A spell so strong, a love so quick,

A heart was taken, a gift was sent,

An angel from heaven came down to me,

On the first day of December,

Filling my Christmas with love and joy.

Her every movement so elegant,

Her every blush so heartening,

Her smiles, her smirks,

Like lava of a volcano,

Melts me down so thoroughly from the inside.

Her voice resounds through my body.

Like a lullaby, she sings me to sleep.

The girl of my dream.

Samantha Sue Coop Escudero.

You are so beautiful .

关于圣诞的英文诗歌(八)

Everytime, when I close my eyes I can‘t see the light of heaven.

Though, I can‘t deny there‘s God who have created this earth…

Day by day, month by month…

I‘m very interested ‘bout the light of heaven…

But, there‘s no one can tell me ‘bout that.

Till the eve came…

The shadow of the Christmas was rise.

I saw in my dream a Baby, who was born to the earth to show the light of heaven…

A Baby that have a pure smile, and the light of heaven surround Him…

He was born to show us and let us know what the love is it…

He loves me and u… I‘ll let them know You died for me.

And I have a merry little Christmas with luv…

The luv that never die… Always in my heart…

Now, I want to praise You, Lord…

Coz, U‘re d one in my heart that no one can take your place…

Merry Christmas with love…

关于圣诞的英文诗歌(九)

I have looked at Christmas: holly red.

Secret Santa: rich pudding-fed:

Standing with my eyes shut, on tip toe.

I‘ve stood hopefully under mistletoe.

Now, like scrooge, I look at the season new.

I smile less and party with few.

And all the words of love now lie.

Mock silently, ruffle and die.

I have looked at Christmas from both sides now.

From happy and sad and still somehow.

It‘s not the season that I see.

It‘s my own candied fantasy.

But for you I wish the happy red show,

Stockings filled with family galore;

Soul food cooked in kitchens known.

And sleep that is sound in a bed at home.

Because the spirit is not in wishing for ones self you see,

And the dreams and the hopes are for your fantasy.

So I wish you this Christmas old love anew.

And silent wishes that will do come true.

关于圣诞的英文诗歌(十)

Silent night

Holy night

Snowfall on this Christmas sight

Love all around

As we sing our Christmas cheer

Sit around the tree

Hands held high

As the wind whispers a gentle Christmas sigh

Gentle twinkling scattered about it‘s branches

Snow gently falls

We lift our faces to the sky

Faces shine in a rosy glow

Around and around we go

Spinning twirling swirling in the snow

The world is at peace tonight

As love glows in a romantic‘s eye

Have yourself a merry little Christmas

Let your heart be light

Forget all the world

Be at peace tonight

Let the warmth of the time fill you

Snow fall covers all

Have a happy Christmas all

保护地球英文诗歌,只有一个地球

标签:英文诗歌,道理,只有一个地球

地球是母亲,我们的地球只有一个。所有人都知道这个道理,但是又有多少人,能为了这唯一的地球,而严于律己,真正的做到不破坏地球一分一毫呢?所以,你我只有不断的提醒自己,要保护地球,也许是一辈子的事,但是我们不能忘记。

保护地球英文诗歌,地球只有一个,不要做后悔的事。

1.保护地球英文诗歌

Beautiful Earth more beautiful,

with flowers and trees missed.

But now is a mess,

no cute little flowers.

Garbage dumps are everywhere,

the beautiful green earth.

Chop down a small sapling other,

a concerted effort to environmental protection,

the earth has better shape.

2.保护地球英文诗歌

Search where you may,

You will not find a land

As beautiful as this,

She is the queen of all lands,

This land of my birth,

My motherland.

3.保护地球英文诗歌

If we want to have a better future ,we must

protect our earth.

we only have a earth.

without other livings ,we humen cannot live

4.保护地球英文诗歌

my mouth was a crib it was growing lies.

i didn‘t know what love was on that day!

my heart‘s a tiny blood clot.

i picked at it.(好文章阅读网www.0149.cn)

it never heals,it never goes away!

i burned all the good things in the eden eye!

we were too dumb too run too dead 2 die!

i burned all the good things in the eden eye!

this was never my world!

u took the angel away.

i‘d kill myself 2 make everybody pay!

i would have told her then.

she was the only thing.

that i could love in this dying world!

but the simple word “love” itself.

already died and went away!

her heart‘s a bloodstained egg!

we didn‘t handle with care!

it‘s broken and bleeding.

and we can never repair!

5.保护地球英文诗歌

There is only one earth

There is only one life,

There is only one earth.

The earth is the great mother,

We should do something for her?

Between the sky and land,

We enjoy the fresh air;

Between the arctic and Antarctic,

We love flowers in hand.

For each pair of eyes bright light.

To every friend in stream clear lakes,

Fresh food to every kind of animal,

Let each seed stable growth.

The representative of the animal kingdom,

On the rostrum of the United Nations.

Let the green GuTongShu,

About the past and in the future.

The battlefield into a green grassland,

Let a projectile beautiful flowers,

The artist works in a museum display,

Please come to the city‘s pine trees and a swan.

Blue eyes,black eyes,

To express the same kind of hope;

Sons and daughters will shoulder the sacred responsibility

Turn the earth into beautiful heaven on earth!

曾经的记忆,再别康桥英文诗歌

标签:诗人,面对,再别康桥

面对离别,在康桥之上,那时的诗人,徐志摩。因为诗人,有着自己细腻敏感的心思,面对这样的场景,必然有的是深深的不舍与依恋。正是这份不舍与依恋,造就了名作《再别康桥》。每一样让世人记忆的,都不会是无缘无故的。

再别康桥英文诗歌,一起领略那份离别的忧愁。

Very quietly I take my leave,

As quietly as I came here;

Quietly I wave good-bye,

To the rosy clouds in the western sky.

The golden willows by the riverside,

Are young brides in the setting sun;

Their reflections on the shimmering waves,

Always linger in the depth of my heart.

The floating heart growing in the sludge,

Sways leisurely under the water;

In the gentle waves of Cambridge,

I would be a water plant!

That pool under the shade of elm trees,

Holds not water but the rainbow from the sky;

Shattered to pieces among the duckweeds,

Is the sediment of a rainbow-like dream?

To seek a dream? Just to pole a boat upstream,

To where the green grass is more verdant;

Or to have the boat fully loaded with starlight,

And sing aloud in the splendor of starlight.

But I cannot sing aloud,

Quietness is my farewell music;

Even summer insects heap silence for me,

Silent is Cambridge tonight!

Very quietly I take my leave,

As quietly as I came here;

Gently I flick my sleeves,

Not even a wisp of cloud will I bring away

再别康桥(好文章阅读网www.0149.cn)

轻轻的我走了,

正如我轻轻的来;

我轻轻的招手,

作别西天的云彩。

那河畔的金柳,

是夕阳中的新娘;

波光里的艳影,

在我的心头荡漾。

软泥上的青荇,

油油的在水底招摇;

在康河的柔波里,

我甘心做一条水草!

那榆荫下的一潭,

不是清泉,

是天上虹揉碎在浮藻间,

沉淀着彩虹似的梦。

寻梦?撑一支长篙,

向青草更青处漫溯,

满载一船星辉,

在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌,

悄悄是别离的笙箫;

夏虫也为我沉默,

沉默是今晚的康桥。

悄悄的我走了,

正如我悄悄的来;

我挥一挥衣袖,

不带走一片云彩。

标签:留下,英文诗歌,这天